Music
La Mécanique du Cœur (album) - (2007)
Sung mainly by Mathias Malzieu playing Jack, and Olivia Ruiz as Acacia. The original album had only 18 songs. Six would be added later as part of the movie soundtrack, and the last song Epilogue would be released later.
- Listen on Youtube, the full original album
- Wikipedia
- Translations of many of the Frensh songs, and lyrics for the English ones
- Genius lyrics, no translations
- OFF SESSION - Dionysos "Jack et la Mécanique du Cœur" - video of Dionysos performing the title track
- Alcaline, le concert - Dionysos - at 15:27 (link is timestamped) they play Le Jour le Plus Froid du Monde then Flamme a Lunettes
- Dionysos Live Eurockéennes 2012 & Télécharger DVD, Descarga DVD (CONCIERTO COMPLETO) at 12:46 (link is timestamped) they play Tais-toi mon coeur
- Concierto completo-Dionysos Francofolies 2008 - they play multiple songs from the album, including King of the Ghost Train, Le jour le plus froid de monde, Symphonie Pour Horloge Cassée,’Homme sans trucage, Tais-toi mon coeur, and Candy Lady. Timestamps are in the comments
Movies
Jack et la Mécanique du Cœur (movie) - (2014)
In the French release of the movie, Jack is once again played by Mathias Malzieu, and Acaia by Olivia Ruiz. Six songs were added to the album, but many only appear in the movie as instrumentals. Any songs that were in the first album were taken directly without edit, with the exception of "King of the Ghost Train", which has the line "fuck you" awkwardly edited out.
- Wikipedia
- Gallery
- Watch in French
- French movie soundtrack, most of the songs are literally from the album La Mécanique du Cœur, with some songs removed and additional instrumentals.
- The French movie soundtrack as above with said intrumentals removed.
- Olivia ruiz nous plonge dans la magie de "Jack et la mécanique du coeur" - interview with Olivia ruiz
- Jack et la Mécanique du Cœur: Mathias Malzieu en interview - interview with Mathias Malzieu
- JACK ET LA MECANIQUE DU COEUR - Making-of - "Du livre à l'animation" - interview with Mathias Malzieu and Stéphane Berla
Jack and the Cuckoo-Clock Heart (movie) - (2014)
For the English dub, all actors were replaced. Most of the songs were translated and re-recorded, with the exception of Olivia Ruiz' songs as Acacia. The aformentioned removed "fuck you" was fixed by replacing it with "screw you", replacing the awkward silence.
Le Distributeur d'Aurore Boréale (short) - (2016)
A short film made by Matias which features the similar charcaters of Jack, a love interest, and some sort of inventor. Jack is played by Nicolas Avinée.
Stage
La Mécanique du Cœur le Spectacle (play) - (2015-2018)
A genuine stage play based on the book! Originally kickstarted and performed in 2015 as a co-production of the Collectif du Cabaret Blanc and the Compagnie du Moineau, and later in 2017 and 2018. The adaptation was written by Coralie Jayne, who fell in love with the book and asked permission to adapt it. The actor who played Jack in the short film, Nicolas Avinée, played Jack in the 2017 production.
- Facebook page for every version, goes all the way back to the beginnings in 2013!!!
2015 production
2017 production
2018 production
- La Compagnie du Moineau official site and program for the production, clips and photos
- Instagram page for the 2018 show
- 2018 official production page (side note- I know there are far more pdfs linked on this page I still have yet to explore)
- Festival d'Avignon page, has some history of the show on it
- RegArts article