Mysterious Stranger

"I am but a dream—your dream, creature of your imagination. In a moment you will have realized this, then you will banish me from your visions and I shall dissolve into the nothingness out of which you made me . . . ."

No. 44 The Mysterious Stranger is a book written by Mark Twain near the end of his life. In fact, it was not published before his death, and it was left up to his friends and the organizers of his estate to comb through his leftover maniscripts. Thing is, they didn't really like this one. It was pessemistic and confusing, plus heavily critisized Christianity, going as far as to say the whole idea was rediculous and that God didn't exist. So they took some of the plot form an earlier, unfinished draft, changed some charcaters, slapped on the ending of the most finished draft, and called it a day and hoped no one would notice. This version is known as just The Mysterious Stranger (minus the "No. 44" at the beginning). Wikipedia dubbs this the "Paine-Duneka text of 1916" and while it is in public domain, making it the most accessbile version of the story, it's estimated that only a quarter of it can be considered Twain's original work.

The original manuscripts were later discovered with the newer names of the characters crossed out and replaced with the old ones, written in Paine's handwritting.

It's very easy to tell the difference, the first (fraud) eddition stars a teen boy named Theodor who, along with his two friends, is visited by a mysterious teen boy who calls himself Satan or Phillip Traum. In the real version - called "The Printshop Version" - a teen boy named August is visited by a mysterious teen boy who calls himself No. 44. The stranger here plays a similar role, though Satan is far more meanspirited and 44 just seems completely unaware, and as mentioned above, they both end with the exact same chapter.

Books

No. 44, the Mysterious Stranger (real version) - (1982)

The Mysterious Stranger (fraud version) - (1916)

Film

No. 44, the Mysterious Stranger (film) - (1982)

The Adventures of Mark Twain (film) - (1985)

Филипп Траум/Filipp Traum (film) - (1989)

  • Imdb page
  • archived in the Bain Graffy Film Collection, School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Papers